Literal translation takes the soul out of an ad. We translate the meaning and the feeling, then record the dub with fitting voices and sync it to picture.
For platforms where videos play on mute, we design clear, precisely timed subtitles — burned into the video or as a separate file.
What you get
- Professional translation that respects culture, not just words
- Dubbing with lip-sync wherever possible
- Precisely timed, readable subtitle design
- Burned-in captions or separate SRT files
- Arabic, English, German, French and Turkish
Tools
- Pro Tools
- Subtitle Edit
- Premiere Pro
- + whatever your project needs