Kelimesi kelimesine çeviri, bir reklamın ruhunu öldürür. Biz anlamı ve duyguyu çeviriyor, ardından dublajı uygun seslerle kaydedip görüntüyle senkronize ediyoruz.
Videoların sessiz izlendiği platformlar için net ve zamanlaması kusursuz altyazılar tasarlıyoruz; videoya gömülü ya da ayrı bir dosya olarak.
Neler alırsınız
- Yalnızca kelimeleri değil kültürü de gözeten profesyonel çeviri
- Mümkün olan her yerde dudak senkronlu dublaj
- Zamanlaması hassas, okunaklı altyazı tasarımı
- Videoya gömülü altyazı veya ayrı SRT dosyaları
- Arapça, İngilizce, Almanca, Fransızca ve Türkçe
Araçlar
- Pro Tools
- Subtitle Edit
- Premiere Pro
- + projenizin ihtiyaç duyduğu her şey