Voix off & production audio
Voix off publicitaire et documentaire en arabe et dans d'autres langues, doublage et sous-titres, sound design, mixage et production de podcasts.
Voix off professionnelle
Des voix masculines et féminines en arabe standard, en dialectes et dans d'autres langues, qui donnent à votre message assurance et chaleur.
- Voix off publicitaire, documentaire et e-learning
- Arabe standard et dialectes du Golfe, levantin et égyptien
- Voix en anglais, allemand, français et turc
Doublage et sous-titrage
Touchez de nouveaux publics grâce à un doublage soigné et des sous-titres parfaitement synchronisés.
- Traduction professionnelle qui respecte la culture, pas seulement les mots
- Doublage synchronisé sur les lèvres dès que possible
- Sous-titres lisibles, au timing précis
Ingénierie sonore et production de podcasts
Un son propre et équilibré pour chaque vidéo, et des podcasts de l'idée à la publication.
- Réduction du bruit et correction de l'écho
- Mixage et loudness aux normes des plateformes
- Sound design, effets et musique
Fin… de la bande-annonce
Votre histoire mérite son propre film
Racontez-nous l’idée en une phrase. Nous revenons vers vous avec un plan, une piste de scénario et un devis clair — en quelques heures.